~淡水小語~
提供淡水導覽解說、旅遊資訊、體會在地人文,寫下回憶!

淡水老街有著許多與地方特色的土名值得認識....    

14da856f16bc8b.jpg

14da853e03ad4f.jpg

淡水是北台灣重要歷史老鄉鎮,今昔許多人都很喜歡來淡水老街,其實淡水老街有很多不為人知的街區舊名俗稱,現多為淡水老一輩所稱,一般街地名形成可能為方向、地標建物或往昔用途演變而成,淡水老街發展如同其它台灣老街區段每個地點有著不同名字,如種菜行為有關的“菜園頂”,或者是跟淡水街道發展快慢前後跟方向有關的如“東興”就是東邊發展出的新街道,隨著淡水捷運開始沿訪老街舊地名可認識最為原汁的滬尾街

配合著老街之旅地名分段如下: 

捷運站→公明街晉德宮 (菜園頂) 丹堤咖啡 (東興街) →福佑宮 (公館口)馬偕像 (新店街) 淡水郵局或淡水教堂 (龍井目)淡水藝術工坊 (烽火段)
14da8567a5aec4.jpg  
捷運站~菜園頂(晉德宮)
菜園頂位於今天捷運站連接老街的起頭,在河港時帶本區多為種植蔬菜之農園故稱,本區為目前為進出台北之淡水捷運站所在地,並有著殼牌倉庫等洋行歷史古蹟景點,以淡水地方角頭廟宇晉德宮分段點,晉德宮又稱將軍爺廟或助順將軍廟主要祭祀黃姓三位王爺,較特殊處為三牲不能以鴨肉祭祀,其邊臨近「觀宗寺」為日領初期為淡水推廣日語普及而設立之滬尾日語傳習所地點,一旁之淡水海風餐廳為淡水著名海產餐廳之一,其中螃蟹炒蛋是外地必點美食。

14da856ab39edb.jpg  
東興街段
東興街段,是以媽祖廟旁淡水舊地公館口向東發展之街段,區段以今中正路從淡水信用合作社到公明街口路段,本區段以運送貨物為主的船東老闆船頭行集中的地段,另外淡水主要信仰清水祖師廟未建廟前以供奉於地方士紳居處為主,而中正路112號安溪翁有來、翁有麟的產業,開設過「濟生」、「濟美」商號為最主奉祀地。在淡水海運興盛之地公明街原為淡水街區之邊陲,本處以前屋頂多為茅草故稱草厝尾、坎腳或幽暗小巷而稱暗街仔。,今處境為淡水捷運緊臨之重要夜市街道大不相同,本街有著蚊子穴的地方與僅臨學府路鄞山寺蛙穴有著風水鬥法相關傳說,在日治時期緊臨舊火車站有著施合發木材行及民國50年代大型機具工廠叫順風牌其早期生產電風扇功能不亞於今日大同。
14da85765eab5a.jpg  

公館口(福佑宮側)
公館口巷名稱以福佑宮旁重建街入口處到淡水信用合作社對面一帶為主,公館的名稱來源有點像是今天的商業大樓一樣,不過淡水以前是商港大部份用船做生意的因為這裏曾經建了大房子用來做船運及儲藏貨物的所以用這棟房子的用途稱呼這裏叫做公館,這棟建築相傳清朝中葉為何姓望族在今天福佑宮及重建街口旁起造四合院及碼頭以為農作堆放、收租及招待之用,後漸成為地標名詞。另外公館口及福佑宮旁往上而行之小徑為淡水當地人老街九崁街,百年前淡水最早發展街道系統至今仍保存許多傳統街屋及山坡形態,公館口於中正路街段在日治是淡水金融機構及機關設置處,今天淡水區公所跟一信淡信仍在本段。另外本區原本是淡水居民婚慶金飾店與漢方醫療藥方主要購買地區。至今百年老店,如保安堂的茶飲、萬寶堂的龜鹿二仙膠仍保留著百年的金字招牌。
 
14da8579d098eb.jpg  
新店街段
新店口也是淡水老街向外擴展的道路之同以福佑宮為幅湊點向西發展到今馬偕雕像所在三民街區一帶為界。,本區臨近淡水國際海關並以公署地為多故發展較晚,故日治許多日籍人士多以此設籍謀生,另因臨近海關與洋行本處臨立許多漢洋和風味混合而建之建築,今天的紅樓餐廳就是日本時期淡水鎮長洪以南的家,以前可是看淡水港風景跟觀音山最好的景點。
14da857f01159f.jpg  
龍目井段
龍目為龍眼睛之昔稱,多與地勢風水有關,相傳淡水清水祖師廟所在的淡水山丘形狀像一條龍一樣,到這裡地型剛好下降像龍低頭一樣而剛好有著兩口水井像眼睛一樣所以稱龍目井,這兩口井位在今天淡水教堂旁邊,目前僅保存一座井在淡水教會旁民眾的家中;另一座已被填平為教會前方停車場。以前這是淡水老街的邊緣,,所以本段為洋行最多交流區域如德忌利洋行就設立為此今以發展為藝術大街區段,因為臨近淡水居民,所以是馬偕來台傳教之首設地點,為了醫療淡水的居民的病馬偕在這裏蓋了第一個西方醫院偕醫館、也蓋了淡水教堂以便傳教,為了紀念馬偕重要的貢獻這裏現在將龍目井的名稱改為馬偕街、另外這裏除了以前是重要的渡口外也是早期移民重要送信及電報的郵電局所在地〈1896〉許多淡水老照片都可以看到這棟有外國情調的建築。
  

14da8582e27e54.jpg

烽火段
區段位於過三民街至紅毛城下海關區段取名應與海關照明有關有待學者考就,本區為北台河口海防及關務須要前清在此設立水師守備及關務衙門,因守備軍士多為大陸不同地方而設置之班兵制度往往三年就要移防,班兵移防前船期等待多以今日同鄉會一樣的建築稱會館以提供不同地方移防至淡水之清朝士兵可以群聚所需,像金門館就是金門來淡水當兵的人的集會處,據考就298藝術工坊旁一食品行為金門館,前清本處同鄉的班兵會館共有五處之多,後因開港漸變成了外國人的洋行,惜好景不常在日本時期淡水港港埠功能漸失,失去港口位置後因此日本人將本區設置淡水郡役所,現已不存本區段今為淡水藝文發展重點區域。
 
  

tamsuitour 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Gala
  • 感謝您對淡水的熱心報導。但「公館巷」是中正路8巷,而非重建街。公館巷地名由來,係因那裡在前清時代有一座「何公館」。對街的「屎礐渡頭」原本是何公館的專用碼頭。
  • 謝謝指正及提供資料!

    tamsuitour 於 2013/01/16 22:36 回覆

  • Gala
  • Sorry,「公館巷」應該是中正路10巷。
    中正路8巷就是要去施家古厝(榮記大厝)那條巷道,十多年前被拓寬成現今樣子很多攤位,十分熱鬧。